Afrikalı Amerikan Yerel İngilizcesi
AAVE
Tanım
Amerika Birleşik Devletleri'ndeki Afrikalı-Amerikalı toplulukların büyük bir kesimi tarafından konuşulan, kendine has fonolojik, gramatik ve sentaktik kuralları olan sistematik bir dilsel varyetedir.
Örnek Vaka / Uygulama
Bir okul psikoloğunun, AAVE konuşan bir çocuğun 'He be working' (O genelde/sürekli çalışır) ifadesini gramer hatası olarak değerlendirmek yerine, habitüel (alışılagelmiş süregen durum) belirten geçerli bir dilbilgisel yapı olarak tanıması ve bunu patolojik bir dil bozukluğu olarak yanlış teşhis etmekten kaçınması.
Derin Analiz
Psikolinguistik ve sosdilbilimsel bağlamda AAVE, eksik veya bozulmuş bir standart İngilizce formu değil; aksine kendine özgü kural, yapı ve morfolojiye sahip meşru bir dil sistemidir. Habitual 'be' (alışkanlık belirten 'be' kullanımı) ve copula deletion (bağ fiil düşmesi) gibi yapısal özellikleri barındırır. Bilişsel bilimler ve dil edinimi çalışmalarında, bu varyeteyi konuşan bireylerin standart testlerde maruz kaldığı kültürel ve dilsel önyargılar klinik değerlendirmelerde sıklıkla karıştırılmakta; patoloji ile dilsel çeşitlilik arasındaki sınırın dikkatle çizilmesi gerekmektedir.
Etimoloji
İngilizce 'African American' (Afrikalı Amerikan) ve 'Vernacular' (Latince 'vernaculus': yerli, eve ait, köleye mahsus) ile 'English' (İngilizce) kelimelerinin kısaltmasından oluşan akronim.
Karıştırmayın
Standard American English (SAE) ile kıyaslandığında bir bozukluk veya argo olarak değerlendirilmesi; ancak argodan farklı olarak kuralcı sentaks ve morfolojiye sahip tam teşekküllü bir diyalekt olması.