Dilin Korunması
Language Maintenance
Tanım
Örnek Vaka / Uygulama
Üçüncü kuşağın da ev içinde büyükbabalarıyla iletişim kurarken kendi ana dillerini aktif olarak kullanması ve bu sayede kökleriyle bağlarını koparmaması.
Derin Analiz
Sosyodilbilim ve psikolinguistik kesişim kümesinde yer alan bu kavram, bireysel ve kolektif kimliğin sürdürülebilirliğinde merkezi bir rol oynar. Baskın kültürün asimilasyon baskısına karşı direnç mekanizması olarak ortaya çıkar. Kuşaklar arası aktarım başarısı, aile içi dil politikaları, etnik topluluk kurumlarının (okullar, ibadethaneler, medya) gücü ve ana dilin prestij düzeyi ile doğrudan ilişkilidir. Bilişsel düzeyde ise iki dilliliğin (bilingualism) korunmasını ve metadilsel farkındalığın nesilden nesile aktarılmasını sağlayan dinamik bir sosyokültürel pratiktir.
Etimoloji
İngilizce 'language' (Orta İngilizce 'language', Latince 'lingua' [dil/organ]) ve 'maintenance' (Eski Fransızca 'maintenir' [el altında tutmak, sürdürmek], Latince 'manu tenere' [elle tutmak]) kelimelerinin birleşiminden türetilmiştir.
Karıştırmayın
Dil değişimi (language shift) ile sıklıkla karıştırılır; dil değişimi topluluğun ana dilini terk edip baskın dili benimsemesiyken, dilin korunması bunun tam tersi bir direniş ve sürdürülebilirlik halidir.