Kreol
Creole
Tanım
İki veya daha fazla dilin köklü ve uzun süreli teması sonucunda evrilerek doğan, eksiksiz bir gramer sistemine sahip yerleşik doğal dil.
Örnek Vaka / Uygulama
Tarihsel sömürge süreçlerinde farklı kıtalardan getirilen ve ortak bir dili olmayan işçilerin oluşturduğu pidginleşmiş ticaret dilleri, bu topluluklarda doğan yeni neslin bu girdiyi ana dili olarak edinmesiyle birlikte zenginleşmiş, zamanla tutarlı kuralları olan bir kreol dile (örneğin Haitice veya Papiamento) dönüşmüştür.
Derin Analiz
Dilbilim, psikodilbilim ve bilişsel bilimler kesişiminde yer alan kreolleşme süreci, insan zihninin doğuştan gelen dilbilgisi kapasitesinin (Universal Grammar) ampirik bir kanıtı olarak incelenir. İletişim için geçici bir 'pidgin' olarak başlayan sistemlerin, çocukların ana dili olarak edinilmesiyle birlikte karmaşık morfolojik ve sentaktik yapılar kazanarak kalıcı bir kreole dönüştüğü gözlemlenmiştir. Bu süreç, bilişsel sistemin kısıtlı girdileri eksiksiz ve kuralcı bir yapıya dönüştürme eğilimini açıklar.
Etimoloji
Portekizce 'crioulo' (sömürgede doğan köle) sözcüğünden türemiş olup, Latincede 'beslemek, büyütmek' anlamına gelen 'creare' köküne dayanmaktadır.
Karıştırmayın
Pidgin ile karıştırılır; pidginlerin ana dili olmayan, sınırlı kelime haznesine sahip geçici iletişim araçları olmasına karşın, kreoller eksiksiz bir gramere sahip tam teşekküllü anadillerdir.