Siyahi İngilizcesi
Black English
Tanım
Afro-Amerikan konuşma topluluğu tarafından kullanılan, kendine özgü biçimsel ve sosyolinguistik özelliklere sahip köklü bir İngilizce yerel dil (vernacular) varyantıdır.
Örnek Vaka / Uygulama
Bir sosyolinguistik saha çalışmasında, araştırmacıların bir kentsel lisedeki Afro-Amerikan gençlerin grup içi iletişimlerini incelerken standart dışı görünen dilbilgisel yapıların aslında kendi içinde tutarlı bir kural bütünlüğüne sahip olduğunu belgelemesi.
Derin Analiz
Siyahi İngilizcesi, eksik veya hatalı bir standart İngilizce formu değil, kendine has kurallı dilbilgisi yapıları, fonolojik özellikleri ve pragmatik dinamikleri olan resmi bir dilbilimsel sistemdir. William Labov ve diğer sosyolinguistler tarafından yapılan kapsamlı araştırmalar, bu varyantın belirli gramer kurallarına (örneğin habitual 'be' kullanımı veya kopula silinmesi gibi) sıkı sıkıya bağlı olduğunu kanıtlamıştır. Bilişsel ve psikolinguistik açıdan, bu dili ana dili olarak kullanan bireylerin dil edinimi süreçleri standart İngilizce konuşanlarla benzer bilişsel mekanizmaları paylaşır ancak kültürel kodlar ve sosyal kimlik inşası açısından farklı bir ifade alanı sunar.
Etimoloji
İngilizce 'Black' (Siyah) ve 'English' (İngilizce) kelimelerinin birleşiminden oluşan; Afro-Amerikan toplulukların sosyolinguistik tarihini ve kültürel kimliğini yansıtan bir terimdir.
Karıştırmayın
Standart Amerikan İngilizcesi ve Amerikan Güney Ağzı (Southern American English) ile sıklıkla karıştırılır; ancak Siyahi İngilizcesi coğrafi bir bölgeden ziyade etnik ve sosyokültürel bir kimliğin ürünü olmasıyla ayrışır.