Dekreolizasyon
Decreolization
Tanım
Örnek Vaka / Uygulama
Karayipler'deki bir adada yerel kreol diliyle büyümüş bir bireyin, zorunlu eğitim ve resmi iş hayatı nedeniyle zamanla standart İngilizce gramer kurallarını ve sözdizimini günlük konuşmasına entegre etmesi ve nesiller içerisinde orijinal kreol formlarının kaybolmaya yüz tutması.
Derin Analiz
Dilbilim ve psikolinguistik düzlemde dekreolizasyon, iki veya daha fazla dilin yoğun teması sonucu ortaya çıkan karmaşık sosyolinguistik evrimin bir parçasıdır. Kreolleşme sürecinde basitleşen veya kendine has yapısal özellikler kazanan pidgin/kreol dilleri, sosyopolitik ve ekonomik baskınlık (örneğin eğitim sistemleri, kitle iletişim araçları) nedeniyle standart dilin normlarına maruz kalır. Bu süreçte dil, standart dille bir süreksizlikten ziyade bir süreklilik arz eden 'post-creolization continuum' (kreolleşme sonrası süreklilik) içine girer. Bilişsel ve sosyolinguistik açıdan bireyler, iki dil veya lehçe arasında kod değiştirme (code-switching) yaparken, alt katman dillerinin morfolojik özellikleri zamanla erozyona uğrar.
Etimoloji
Latince 'de-' [uzaklaşma, tersine çevirme] + Portekizce 'crioulo' [yerli, sömürge doğumlu köle] kökünden türetilen 'creole' kelimesinin türevidir.
Karıştırmayın
Kreolleşme (Creolization - tam tersi yönünde, pidgin bir dilin anadile dönüşmesi ve karmaşıklaşması süreci) ve Dil Değiştirme (Language Shift - bir topluluğun tamamen başka bir dili benimseyip kendi ana dilini terk etmesi).
Keşfetmeye Devam Edin
Kreol
Kreol
Creole
İki veya daha fazla dilin köklü ve uzun süreli teması sonucunda evrilerek doğan, eksiksiz bir gramer sistemine sahip yerleşik doğal dil.
İncele
Pidgin
Pidgin
Pidgin
Farklı ana dillere sahip toplulukların temel ticaret ve iletişim ihtiyaçlarını karşılamak üzere geliştirdiği, basitleştirilmiş dilbilgisi kurallarına ve sınırlı dağarcığa sahip temas dilidir.
İncele