Dil Teması
Language Contact
Tanım
İki veya daha fazla dil topluluğunun coğrafi yakınlık, ticaret veya siyasi nedenlerle etkileşime girerek birbirlerinin leksiksal ve yapısal özelliklerini karşılıklı olarak etkilemesi durumu.
Örnek Vaka / Uygulama
Tarihsel göçler neticesinde komşu coğrafyalarda yaşayan iki farklı dil grubunun sınır köylerinde ticaret yaparken her iki dili de pidginleşme aşamasından geçerek harmanlaması ve zamanla her iki topluluğun da ortak bir ödünç kelime dağarcığı geliştirmesi.
Derin Analiz
Dil teması, sosdilbilim ve bilişsel bilimlerin kesişim kümesinde yer alan, bireylerin ve toplulukların çok dilli bağlamlarda zihinsel temsillerini ve kod değiştirme (code-switching) mekanizmalarını şekillendiren dinamik bir süreçtir. Coğrafi sınır komşuluğu, göç dalgaları, emperyal yayılımlar veya ekonomik entegrasyonlar sonucunda ortaya çıkan bu olgu; adstrat, süstrat ve süperstrat diller arası dinamikleri tetikler. Nörobiyolojik düzeyde, iki veya daha fazla dil bilen bireylerin prekürsör (öncül) dil ağları arasında sürekli bir inhibitör kontrol ve seçici dikkat süreci işler. Temas halindeki diller, kelime dağarcığı alışverişinden (ödünçleme) sentaktik yapıların evrimine kadar uzanan geniş bir spektrumda değişime uğrar.
Etimoloji
Latince 'lingua' (dil) kökünden türetilen 'language' ile Latince 'contingere' (dokunmak, temas etmek) fiilinden evrilen 'contact' kelimelerinin birleşiminden oluşur.
Karıştırmayın
Dil değişimi (language shift) ve dil ölümünden (language death) farklı olarak, dil teması dillerin tamamen yok olmasını değil, karşılıklı etkileşimle biçimlenmesini ifade eder.