Temas Dili
Contact Language
Tanım
Farklı dilleri konuşan toplulukların düzenli etkileşimi sonucu doğaçlama olarak geliştirdikleri, genellikle kısıtlı bir kelime dağarcığına ve basitleştirilmiş dilbilgisine sahip geçici iletişim sistemidir.
Örnek Vaka / Uygulama
Pasifik Okyanusu'ndaki ticaret yollarında farklı yerli dillerini konuşan kabilelerin ve Avrupalı tüccarların, uzun vadeli ortak bir dil öğrenmek yerine, her iki tarafın da kolayca anlayabileceği ortak kökler ve son derece yalınlaştırılmış bir sentaks üzerinden kurdukları ticari diyalekt sistemi.
Derin Analiz
Temas dilleri, sosdilbilim ve psikodilbilim kesişim kümesinde yer alan, insan beyninin evrensel dilbilgisi ilkelerini kısıtlı girdilerle nasıl yeniden organize ettiğini inceleyen kritik bir olgudur. İki ya da daha fazla kültürel grubun ticaret, göç veya sömürgecilik gibi zorunlu pratikler nedeniyle ortak bir dil sistemine sahip olmadan bir araya gelmesiyle ortaya çıkar. Nörobiyolojik ve bilişsel düzeyde, tam teşekküllü bir dilin karmaşık morfolojik ve sentaktik kurallarının, yoğun etkileşimin ilk aşamalarında bilişsel yükü azaltmak amacıyla budandığını gösterir. Pidginleşme sürecinin ilk evresi olan bu yapılar, sonraki nesiller tarafından ana dil olarak benimsendiğinde gramerleşerek tam bir kreole dönüşme potansiyeli taşır.
Etimoloji
Latince 'contactus' [dokunma, temas] (con- [birlikte] + tangere [dokunmak]) ve Proto-Germençe 'language' [dil, konuşma] köklerinin birleşiminden türetilmiştir.
Karıştırmayın
Kreol (Pidginin bir nesil sonra ana dil olarak devralınmasıyla tam gelişmiş gramere kavuşmuş hali) ve Lingua Franca (Farklı dilleri konuşan toplulukların halihazırda bildikleri tam gelişmiş bir dili ortak iletişim için kullanması). Temas dilinde ise sıfırdan ve kısıtlı bir doğaçlama söz konusudur.