İkidilli Eğitim
Bilingual Education
Tanım
Öğrencilere ana ellerindeki dille birlikte dominant veya hedef bir ikinci dilde akademik içerik aktarımını içeren pedagojik vebilişsel yaklaşım.
Örnek Vaka / Uygulama
Amerika Birleşik Devletleri'nde ana dili İspanyolca olan bir ilkokul öğrencisinin, matematik ve fen bilimleri derslerini hem İngilizce hem de İspanyolca alarak her iki dilde de akademik yeterlilik kazanması ve bilişsel kod değiştirme becerisini geliştirmesi.
Derin Analiz
İkidilli eğitim, yalnızca bir dil edinim süreci değil, aynı zamanda bilişsel esneklik, yürütücü işlevler (executive functions) ve beyindeki nöral ağların yeniden yapılanması üzerinde derin etkileri olan çok boyutlu bir bilişsel bilimler konusudur. Geçişli (transitional) modellerde amaç, anadilden dominant dile köprü kurmakken, toplam daldırma (total immersion) modelleri ikinci dil edinimini akademik müfredatla entegre eder. Nörobiyolojik düzeyde, iki dili aktif olarak kullanmak prefrontal korteksteki kontrol mekanizmalarını sürekli uyararak bilişsel rezervi artırır ve yaşa bağlı zihinsel gerilemeyi geciktirir.
Etimoloji
Latince 'bi-' [iki] + 'lingua' [dil] kökünden türetilen 'bilingualis' sıfatı ile Latince 'educatio' [yetiştirme, eğitme] kelimesinin birleşiminden oluşmuştur.
Karıştırmayın
İkinci dil olarak İngilizce (ESL) eğitimi ile karıştırılır; ESL sadece dilin kendisine odaklanırken, ikidilli eğitim tüm akademik müfredatın iki dilde işlenmesini esas alır.