Sade İngilizce Yasası
Plain English Law
Tanım
Avukatların yasal belgeleri karmaşık ve anlaşılmaz mesleki jargon yerine halkın rahatça anlayabileceği sade bir dille kaleme almasını zorunlu kılan yasal düzenlemedir.
Örnek Vaka / Uygulama
ABD'deki belirli eyaletlerde, bir sigorta şirketinin hazırladığı poliçenin mahkemede geçerli sayılabilmesi için lise mezunu ortalama bir vatandaşın ek sözlük yardımı olmadan ilk okuyuşta anlayabileceği cümle yapısı ve kelime seçimiyle yazılmış olması zorunluluğudur.
Derin Analiz
Hukuk psikolojisi, bilişsel yük teorisi ve adli dil bilimin kesişim kümesinde yer alır. 'Legalese' olarak bilinen aşırı karmaşık yasal dil, ortalama okuryazarlık düzeyine sahip bireylerin dahi bilişsel kapasitesini zorlamakta, çalışma belleğinde aşırı yüke neden olarak bilgilendirilmiş onam ve yasal hakların anlaşılmasını engellemektedir. Sade İngilizce yasaları, bilişsel erişilebilirliği artırarak bireylerin imzaladıkları sözleşmeler üzerindeki otonomisini ve karar verme yeterliliğini maksimize etmeyi hedefler.
Etimoloji
İngilizce 'plain' (Latince 'planus' - düz, açık, berrak), 'English' (Cermen kökenli Angıl kavminin dili) ve 'law' (Eski Norsça 'lag' - konulmuş, düzenlenmiş şey) kelimelerinin birleşiminden oluşur.
Karıştırmayın
Yasal okuryazarlık (Legal literacy) kavramıyla karıştırılır; yasal okuryazarlık bireyin hukuki metinleri anlama kapasitesiyken, sade İngilizce yasası bu metinlerin bizzat üreticisine getirilen dilsel bir standardizasyon zorunluluğudur.
Keşfetmeye Devam Edin
Bilişsel Yük
Bilişsel Yük
Cognitive Load
Belirli bir görevin yerine getirilmesi sırasında çalışma belleğinin maruz kaldığı zihinsel kaynak talebinin göreceli miktarı.
İncele