Seçkin İki Dillilik
Elite Bilingualism
Tanım
Bireyin ana dilinin dışındaki ikinci bir dili resmi eğitim kurumları aracılığıyla öğrenmesi ve bu dilde okuryazarlık kazanması durumu.
Örnek Vaka / Uygulama
Ana dili Türkçe olan bir bireyin, uluslararası bir lisede tamamen İngilizce eğitim alarak her iki dilde de akademik düzeyde okuryazarlık ve yazılı ifade yetkinliğine ulaşması.
Derin Analiz
Sosyodilbilimsel ve bilişsel psikoloji bağlamında ele alınan bu olgu, bireyin zorunluluktan (göç, azınlık statüsü vb.) bağımsız olarak, sosyal statüsünü yükseltmek, akademik ve kültürel sermayesini artırmak amacıyla ikinci dili bilinçli bir tercihle edinmesini ifade eder. Joshua A. Fishman'ın sosyodilbilimsel literatürüne dayanan kavram, dil ediniminin motivasyonel ve çevresel dinamiklerini inceler. Folk bilingualism (halk iki dilliliği) kavramının aksine, buradaki iki dillilik baskın bir konumdan veya ayrıcalıklı eğitim olanaklarına erişimden beslenir. Bilişsel düzeyde, edinilen dilin akademik yazın ve formel kurallarla öğrenilmesi, yürütücü işlevler üzerinde yapılandırılmış bir kontrol sağlarken, sosyolojik olarak sınıfsal reprodüksiyonun bir aracı olarak işlev görür.
Etimoloji
Fransızca 'élite' [seçkin, en iyisi] ve Latince 'bilinguis' [iki dilli; bi- (iki) + lingua (dil)] kelimelerinin birleşiminden türetilmiştir.
Karıştırmayın
Folk bilingualism (halk iki dilliliği): Hayatta kalma veya sosyal entegrasyon zorunluluğuyla doğal ortamda edinilen iki dillilik durumu. Seçkin iki dillilik ise tamamen iradi, akademik ve ayrıcalıklı bir süreçtir.