Tazminat
Compensatory Damages
Tanım
Hukuki bir kusur veya ihlal sonucunda zarar gören tarafın, zarara uğramadan önceki maddi ve manevi refah düzeyine geri döndürülmesi amacıyla hükmedilen parasal telafi ödemesidir.
Örnek Vaka / Uygulama
Trafik kazası sonrasındaimi bacağını kaybeden ve bu nedenle klostrofobik ataklar ile majör depresyon geçiren bir bireyin, iş gücü kaybı, psikoterapi masrafları ve yaşadığı kronik ruhsal çöküntünün telafisi için mahkeme kararıyla aldığı maddi ve manevi ödeme.
Derin Analiz
Adli psikoloji ve hukuk psikolojisi bağlamında bu kavram, bireyin yaşadığı travma, kayıp ya da fiziksel zararın ardından psikolojik iyileşme sürecini destekleyen dışsal bir düzenleyici görevi görür. Adalet algısının onarılması, mağdurun 'eski benlik' durumuna (status quo ante) döndürülmesi hedeflenir. Tıbbi masraflar, gelir kayıpları gibi somut ekonomik kalemlerin yanı sıra, acı ve ıstırap (pain and suffering) gibi subjektif psikolojik maliyetleri de kapsar. Cezalandırıcı tazminatlardan (punitive damages) temel farkı, faili cezalandırmaktan ziyade mağdurun uğradığı eksikliği tam olarak gidermeye odaklanmasıdır.
Etimoloji
Latince 'compensare' (denkleştirmek, karşılığını vermek; 'com-' [birlikte] + 'pendere' [tartmak]) fiilinden türetilmiştir.
Karıştırmayın
Cezalandırıcı tazminat (punitive damages) ile karıştırılır; cezalandırıcı tazminat kusurlu tarafı caydırmak veya cezalandırmak için kesilirken, bu kavram yalnızca mağdurun zararını gidermeyi amaçlar.