Argo
Argot
Tanım
Belirli bir sosyal grubun, mesleğin veya alt kültürün kendi üyeleri arasında iletişim kurmak ve dış dünyaya karşı gizliliği sağlamak amacıyla kullandığı, resmi dilin kuralları dışındaki geleneksel olmayan sözcük veya deyimler bütünü.
Örnek Vaka / Uygulama
Yazılım mühendislerinden oluşan bir ekibin, şirket yönetiminin anlayamayacağı şekilde 'legacy kod' temizliğini 'gemi batmadan fareleri ayıklamak' gibi alt kültür ifadeleriyle kodlayarak konuşması, grubun kendi içindeki dayanışmasını ve argo kullanımını somutlar.
Derin Analiz
Sosyodilbilim ve bilişsel psikoloji perspektifinden argo, yalnızca bir iletişim aracı değil, aynı zamanda grup kimliğinin, aidiyet duygusunun ve sosyal hiyerarşinin yapılandırıcısıdır. Bilişsel düzeyde, bireylerin iç grup (in-group) ve dış grup (out-group) ayrımını dilsel kodlar üzerinden hızlıca yapmasını sağlar. Nörobiyolojik olarak, argo kullanımı ve üretimi prefrontal korteksin yürütücü işlevleri ile limbik sistemin duygusal rezonansının etkileşimiyle gerçekleşir. Dilin standart formlarından sapma gösterdiği için, sağ hemisferin mecazi anlamları çözme ve sosyal bağlamı (pragmatik) değerlendirme kapasitesini yoğun şekilde devreye sokar.
Etimoloji
Fransızca 'argot' kökeninden gelmekte olup, tarihsel olarak 17. yüzyılda Paris'teki dilenciler ve suçlular topluluğunun gizli dili (mürekkep jargon) anlamında kullanılmaya başlanmıştır.
Karıştırmayın
Jargon (mesleki ve teknik terimler bütünü, argo ise daha çok sosyal alt kültür ve gizlilik odaklıdır) ve lehçe (coğrafi veya bölgesel dil değişkesidir).