Dengesiz Çift Dilli
Unbalanced Bilingual
Tanım
Örnek Vaka / Uygulama
Ana dili Türkçe olan ancak erken çocukluk döneminde ailesiyle birlikte Almanya'ya göç eden ve eğitimini tamamen Almanca sürdüren bir birey, iş hayatında Almancayı akademik ve teknik düzeyde kusursuz kullanırken; aile içi sohbetlerde Türkçeyi akıcı konuşur ancak soyut felsefi kavramları ifade ederken veya karmaşık sayısal verileri yorumlarken Almancaya geçme ihtiyacı duyar. Bu birey tipik bir dengesiz çift dillidir.
Derin Analiz
Bilişsel bilimler ve psikolinguistik literatüründe dengesiz çift dillilik (dominant bilingualism olarak da anılır), bireyin yaşam döngüsü boyunca maruz kaldığı dil girdisinin miktarına, kullanım sıklığına ve edinüm kontekstine (bağlama) bağlı olarak şekillenir. Nörobiyolojik düzeyde, her iki dil aynı beyin ağlarında (özellikle sol inferior frontal girus ve Broca/Wernicke alanları çevresinde) temsil edilse de, baskın olan dilde sinaptik erişim hızı ve otomatikleşme çok daha üstündür. İkincil dilde ise ketleme kontrolü (inhibitory control) mekanizmaları daha fazla bilişsel efor gerektirir. Bu durum, Stroop testi benzeri görevlerde reaksiyon sürelerinin diller arası değişkenlik göstermesine neden olur.
Etimoloji
İngilizce 'un-' [olumsuzluk/karşıtlık] + 'balanced' [denge, Fransızca 'bilan'] ve Latince 'bilinguis' [bi- [iki] + lingua [dil]] köklerinin birleşiminden türetilmiştir.
Karıştırmayın
Balanced bilingual (dengeli çift dilli) ile karıştırılır. Dengeli çift dilli her iki dilde de eşdeğer ve kusursuz akademik/günlük yetkinliğe sahipken, dengesiz çift dillide dillerden biri işlevsel olarak baskındır.
Keşfetmeye Devam Edin
Küresel Sapınç
Küresel Sapınç
Spherical Aberration
Küresel yüzeyli mercek veya aynaların, eksene farklı uzaklıklardan gelen ışık ışınlarını aynı odak noktasında birleştirememesinden kaynaklanan optik bozulma.
İncele
Sinyal Sözcüğü
Sinyal Sözcüğü
Signal Word
Ergonomi ve risk iletişiminde, tehlikeli bir durumla ilişkili risk düzeyini belirtmek için uyarı levhalarında kullanılan standartlaştırılmış ifadedir.
İncele
Bileşik Tepki Süresi
Bileşik Tepki Süresi
Compound Reaction Time
Birden fazla uyarıcının varlığında ve her birine farklı bir yanıt verilmesi gerektiğinde harcanan toplam işlem süresidir.
İncele
Makinedeki Hayalet
Makinedeki Hayalet
Ghost İn The Machine
Descartescı zihin-beden düalizminin eleştirisi olarak, fiziksel olmayan zihnin fiziksel beden içinde nasıl var olup etkileşime girdiğini açıklayamayan varsayımı betimleyen felsefi ve psikolojik metafor.
İncele