Dil Aktarımı
Language Transfer
Tanım
İkinci dil ediniminde, ana dilin fonolojik, sözdizimsel ve semantik özelliklerinin yeni öğrenilen dile taşınma eğilimi.
Örnek Vaka / Uygulama
Ana dili İspanyolca olan bir bireyin İngilizce öğrenirken 'She is more tall' demesi (İspanyolcadaki 'más alto' yapısının kelimesi kelimesine İngilizceye aktarılması), olumsuz dil aktarımına ve sözdizimsel müdahaleye klasik bir örnektir.
Derin Analiz
Bilişsel psikoloji ve psikolinguistik bağlamda dil aktarımı, beynin mevcut dilsel şemaları yeni enformasyonu işlemek için bir heuristik olarak kullanmasıyla ortaya çıkar. Süreç iki yönlü incelenir: Hedef diller arasındaki yapısal benzerliklerin öğrenmeyi kolaylaştırdığı 'olumlu aktarım' (positive transfer) ve diller arası yapısal uyuşmazlıkların sistematik hatalara ya da fosilleşmeye yol açtığı 'olumsuz aktarım' (negative transfer veya müdahale). Nörobiyolojik düzeyde, Broca ve Wernicke alanları arasındaki sinaptik ağlar ilk dilin gramer kalıplarıyla, yeni dilin kodlanması sırasında bir rekabet ya da kolaylaştırma döngüsüne girer.
Etimoloji
Latince 'lingua' [dil] sözcüğünden türetilen 'language' ile Latince 'transferre' [öteye taşımak, aktarmak; 'trans-' [öte/öteye] + 'ferre' [taşımak]] fiilinin bileşiminden oluşmuştur.
Karıştırmayın
Ara dil (Interlanguage) ile sıklıkla karıştırılır; dil aktarımı ana dilin hedefe etkisini tanımlayan mekanizmayken, ara dil bu aktarımlar ve diğer etkenlerle şekillenen geçici ve bağımsız dil sistemidir.
Keşfetmeye Devam Edin
Şablon Eşleştirme Teorisi
Şablon Eşleştirme Teorisi
Template-matching Theory
Duyusal girdilerin, bellekte önceden depolanmış kesin kalıp ve görüntülerle (şablonlarla) birebir kıyaslanarak tanımlandığını öne süren bilişsel model.
İncele
Iraksak Üretim
Iraksak Üretim
Divergent Production
Tek bir doğru yanıta odaklanmak yerine, belirli bir probleme yönelik çok sayıda özgün, yaratıcı ve farklı çözüm yolu üretebilme bilişsel kapasitesidir.
İncele
İşbirlikçi Filtreleme
İşbirlikçi Filtreleme
Collaborative Filtering
Benzer tercihlere sahip bireylerin geçmiş davranış kalıplarını analiz ederek, mevcut kullanıcıya otomatik öneriler sunan kısmi otomatize karar verme prosedürü.
İncele
Tüketici Arama
Tüketici Arama
Exhaustive Search
Bir hedef öğenin varlığını veya yokluğunu belirlemek amacıyla, karar verilmeden önce bir kümedeki tüm öğelerin tek tek incelendiği bilişsel ve algoritmik arama süreci.
İncele