Kültürleşme Stratejileri
Acculturation Strategies
Tanım
Baskın olmayan grup üyelerinin dominant kültürle temas kurarken ve ilişki yönetirken benimsediği dört temel uyum biçimini (asimilasyon, ayrışma, bütünleşme ve marjinalizasyon) tanımlayan kültürlerarası psikoloji çerçevesi.
Örnek Vaka / Uygulama
Yeni bir ülkeye göç eden bir mühendisin, mesleki hayatta tutunabilmek için kendi anadilini ve geleneklerini tamamen bir kenara bırakıp hedef ülkenin kültürel normlarını birebir benimsemesi 'asimilasyon' stratejisine örnek oluştururken; hem kendi kültürel derneklerinde aktif kalıp hem de ev sahibi ülkenin iş ve sosyal ağlarına entegre olması 'bütünleşme' stratejisini gösterir.
Derin Analiz
John Berry'nin kültürlerarası psikoloji modeline dayanan bu kavram, iki kültürlü bireylerin veya göçmenlerin kimlik müzakerelerini iki boyutta inceler: Orijinal kültürel kimliği ve mirası koruma isteği ile dominant toplumla etkileşim kurma ve ilişkileri sürdürme arzusu. Asimilasyon, bireyin kendi köklerinden vazgeçip yeni kültüre tamamen uyum sağlamasıyla; ayrışma (separation), orijinal kültürün katı bir şekilde korunup yeni kültürün reddedilmesiyle karakterizedir. Bütünleşme (integration), her iki kültürel kimliğin de dengeli biçimde sürdürüldüğü en adaptif strateji olarak öne çıkarken; marjinalizasyon, bireyin her iki kültüre de yabancılaşması ve sosyal bağlarının kopması durumudur. Nörobiyolojik ve psikososyal düzeyde, bu stratejilerin her biri farklı düzeylerde kronik azınlık stresi, kimlik çatışması ve psikolojik well-being (iyi oluş) sonuçları doğurur.
Etimoloji
Latince 'ad-' (yönelme, -e doğru) + 'cultura' (tarım, bakım, kültür) kelimelerinin birleşiminden türetilen kültürleşme kavramı ile Yunanca 'stratos' (ordu) ve 'agein' (yönlendirmek, yönetmek) köklerinden gelen strateji kelimesinin birleşimi.
Karıştırmayın
Asimilasyon (tek yönlü erime süreci ile bütünleşmenin karıştırılması), Kültürlenme (enculturation - yerel kültürün ilk öğrenilme süreci ile sonradan farklı kültürlerle karşılaşma olan acculturation kavramlarının birbirine karıştırılması).