Seçimli İki Dillilik
Elective Bilingualism
Tanım
Bireyin zorunluluktan ötürü değil, kişisel, akademik veya profesyonel gelişim amacıyla kendi ana dili dışında ikinci bir dili bilinçli olarak öğrenmesi durumu.
Örnek Vaka / Uygulama
Ana dili Türkçe olan bir üniversite öğrencisinin, zorunlu bir göç veya azınlık statüsü baskısı olmaksızın, kariyerinde uluslararası bir avantaja sahip olmak amacıyla kendi isteğiyle İspanyolca kursuna yazılması ve bu dilde yetkinlik kazanması.
Derin Analiz
Bilişsel bilimler ve sosdilbilim bağlamında, iki dillilik süreçleri edinim motivasyonuna göre ikiye ayrılır: Seçimli iki dillilik ve koşullu/durumsal iki dillilik (circumstantial bilingualism). Seçimli iki dillilik sergileyen bireyler genellikle çoğunluk diline sahiptirler ve hedef dili öğrenmek tamamen onların özgür iradesine dayanır. Bu süreç, bireylerin bilişsel esneklik, işleyen bellek kapasitesi ve yürütücü işlevler üzerinde ek avantajlar elde etmesini sağlar. Sosyal statü ve prestij açısından dezavantajlı bir konuma maruz kalmadan gerçekleştiği için, dil edinimi genellikle olumlu akademik ve psikolojik çıktılarla el ele gider.
Etimoloji
İngilizce 'elective' (seçimli, tercihe dayalı; Latince *eligere* [seçip çıkarmak, ayırmak] kökünden) ve 'bilingualism' (iki dillilik; Latince *bi-* [iki] + *lingua* [dil] köklerinden türetilmiştir).
Karıştırmayın
Koşullu iki dillilik (circumstantial bilingualism) ile karıştırılır; koşullu iki dillilik göç, azınlık olma veya hayatta kalma zorunluluğu gibi dışsal baskılarla ortaya çıkarken, seçimli iki dillilik tamamen içsel motivasyon ve tercihe dayanır.